EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kan du bekräfta ytterligare ett mord på en präst?
Två män slets itu, men inte fader Ambrose.
Hans hjärta skars ut.
Bara Hervey är sjuk nog att komma på det.
Jag heter Augusta Ada Byron.
Jag behöver hjälp med en klänning.
Frederick, får jag presentera mrs Rose?
- Tack för att ni kom. - Ni kan få mat och logi här.
Med allt prat om djävulen på Pye Street
- föredrar jag att ha nån här. - "Dekanen i Westminster
tillkännager en kommande evakuering av Pye Street-området
på grund av fruktan för allmänhetens säkerhet och epidemin."
Varför övergav Gud oss?
Min flock ligger här
i kyrkans vagga,
inför Guds ögon.
Ändå vandrar de längre in i dödsdalen varje dag.
FRANKENSTEINS ARV
Det är hennes tredje döda barn på tre dagar.
Hennes syster följer snart efter.
Pye Street är förbannat.
Det är inte vidskepelse.
Varför ett rött band?
Om de sörjande har råd med en helig begravning
vet de vilken kropp de söker.
FRANKENSTEIN AV MRS WILD OCH HENNES MYNTUTSTÄLLNING
Polisen var i ärkediakonens krypta i morse.
Du har inte sagt vad du letar efter.
Du är lika kantstött och stängd som en av dessa.
Pye Street töms fort.
Epidemien skrämmer iväg dem.
Så. Rör på er.
Vi går.
Billy Oates.
En av dina vänner?
FRANKENSTEIN AV MRS WILD OCH HENNES MYNTUTSTÄLLNING
Nån lämnade hästen obunden.
Vem var det? Skyll inte på Thomas.
Thomas får skulden för allt.
Hördu, Thomas!
Thomas!
De ska vara rädda för dig, minns du?
Har du sett en lös svart häst?
Med en vit hov?
Det är ingen fara, mrs Wild.
Vad vill du?
- Var är Hervey? - Hördu!
Vad tror du jag har mot din hals?
- En sked? - Lugn.
Han är trubbel, mrs Wild.
Och en död man, för den delen.
Då måste han ha nåt viktigt att säga.
Låt oss tala som gentlemän.
Var är han?
Jag har inte sett Hervey, mrs Wild.
Du skyddade honom.
Du kunde räddat Floras liv.
Det är lite magstarkt.
Jag gav henne mat och höll henne oskuldsfull.
Jag brydde mig om henne på mitt sätt.
Du skar halsen av flickan, eller hur?
Jag dödade henne inte.
- Är du säker på det? - Hervey satte dit mig.
Du ljög om honom för mig.
Du gav mig fel man.
Och jag fick dig deporterad.
Jag tog mig ut, eller hur?
Det gör jag alltid. Såg lite hav.
Vad? Tror du jag ljuger?
Jag är London-älskare,
så jag kom hem.
Jag har inte sett röken av Hervey,
innan eller efter.
Nån har försett honom med mänskliga hjärtan.
Mördade präster.
Du försåg väl honom förut?
Jag är en showman nu.
Du måste hur som helst berätta ditt trick.
Hur du lurade snaran.
Jag kanske måste göra det en dag.
Kom igen!
Mrs Wilds myntutställning!
Är din mamma hemma?
Mrs Flynn?
Om ni vill ha pengar har ni slösat med er tid.
Jag har inget mer åt er.
Det här är till era barns begravning.
En riktig en.
Det börjar i händerna.
Er hjälp är mer användbar.
Ja.
Vet ni hur era barn blev sjuka?
De säger att det är luften.
De gav oss ett val. Frys till döds utan tak över huvudet
eller håll andan.
Vad skälet än är så kommer ingen för att rädda oss.
Det är Guds vilja.
Elsie, hjälp din mamma!
När tiden är inne ber jag er
att begrava oss ihop.
Elsie!
Tack för att ni väntade, ministern.
Dekanen ber så mycket om ursäkt.
Ni har hört om de hemska morden på våra bröder.
- Jag känner till dem. - Då förstår ni
att med tanke på diskussionen om era nya kyrkogårdar
så måste dekanen koncentrera sig på de levande,
istället för de döda.
- Jag för vidare ert meddelande... - Informera då dekanen
om att de döda dödar de levande
med gifterna från deras överfulla gravplatser.
Och att mina nya kyrkogårdar kommer byggas
oavsett vad dekanen tycker.
Vill dekanen verkligen förhindra sörjande familjer
från att få en kristlig begravning,
bara för att han förlorar rätten till begravningsavgiften
som om det bara är affärer
- som kyrkan skapat för att tjäna pengar? - Det hoppas man inte.
Då bör han sluta med att hindra kungens samtycke
till invigningen av de nya kyrkogårdarna.
Då kanske, sir Robert,
denna konversation vore mer relevant
efter att ni efterfrågat omval
och vunnit, såklart.
Deo volente.
Mr Renquist, var än i Underhuset jag befinner mig
så är jag landets främsta reformator.
Säg till er dekan att med era fulla kyrkogårdar
och morden på era präster
är det inte djävulen ni bör frukta.
Det är mig.
Helvete!
Herregud!
Han har gjort det igen! En till kropp! Ett till mord!
Helvete.
Sir, ytterligare ett mord.
- Var? - Pye Street! En gata bort.
Folkmassan samlas fort, sir. Nattvakterna är snart där.
Spring! Spring då!
Stanna! Jag behöver er hjälp.
Kroppen måste till Westminsters polisstation
innan nattvakterna tar honom. Kom igen.
Öppna.
Vi måste åka!
Nightingale!
Vi vet vad ni gör. Det är olagligt!
Ta det med inrikesministern.
Tvi vale!
Ett mord till!
Om ni ännu tror att Bethlemgalningen är mördaren,
hur svårt kan det vara att hitta honom?
Ärligt talat är jag mindre säker på att det är patienten.
Den som gör det hånar vårt arbete!
Nåt som dekanen och nattvakterna gladeligen kommer utnyttja!
Nattvakterna försöker redan hindra oss
med förfrågningar
och låter oss inte komma inom 20 meter från kropparna.
Vad kan vi göra?
Visa lite initiativ!
Undan! Undan, allihop!
Sir Robert.
Inspektörn.
Jag tog mig friheten att ta fader Eastmans kropp
för att slå nattvakterna i sitt eget spel.
Jag hoppas det är lagligt.
Befordra honom.
Hämta obducenten!
Fader Eastman. Död!
Vem skulle göra nåt sånt?
Nån som inte fruktar Gud, kanske.
Jag predikade ofta, full som ett ägg.
Till slut stängde dekanen ute mig.
Inte på grund av mitt ruttnande inre,
utan för att jag stod på mig.
Jag vågade kritisera dekanen
för hans själviskhet och girighet.
Jag lärde mig snabbt att om man vågar hålla huvudet över predikstolen
så kommer dekanen och slår ner det
och du hamnar på gatan. Det var vad jag trodde.
Ärkediakonen,
fader Ambrose och nu stackars fader Eastman...
De visste alla att han var ohederlig
och formade en fraktion mot honom. En helig treenighet.
De ville hindra honom från att sälja kyrkans mark
för personlig vinning.
Pye Street.
Men istället
är dessa tre goda män döda. Mördade.
Kyrkan beskyller djävulen,
Pye Street-uppgörelsen går igenom
och dekanens fickor fylls med guld.
Pye Street?
Vem vill köpa det?
Hämta en till spik till min kista så kanske jag berättar.
En liten öl, tack.
- Epidemin tömmer stället. - Du glömde min drink.
Du sa att dekanen vill sälja Pye Street, men du vet inte till vem?
Denna mark är värd hundra gånger sitt värde.
Om de städade upp i slummen.
Epidemin gör det åt dem.
Läs Bibeln, Martins.
Endast Gud kan skicka en farsot för att straffa oss syndare.
Inte bara Guds verk.
En vetenskapens man som tror sig ha Guds makt...
Guds rättighet.
Vad gör ni?
Jag konstruerar en urverksfigur,
lika stor och verklighetstrogen som vi.
En maskin...
...som bär den klänningen.
Vi kommer avtäcka henne på mr Dipples fest.
Menar ni... Är klänningen till en docka?
Varför förälskar sig en vuxen man i en apparat?
Vetskapen om att klänningen ska bäras av en apparat
ska inte förminska er noggrannhet.
Självklart inte.
Och som svar på er fråga
så tror jag dessa maskiner är höjdpunkten av människans skapelse.
I framtiden kommer de kunna göra allt vi ber dem om.
Kanske även göra dig arbetslös.
Om inte din tunga hinner före.
Hördu.
Vad gör du här?
Folk letar efter dig.
Gå hem.
Jag störde er väl inte?
Nej.
Är ni en nattuggla, som jag?
Inte frivilligt.
Det har vi gemensamt.
Spelar ni?
Lite, som pojke. På gudstjänster.
Om ni spelar nåt
kanske jag somnar.
Prästens hals skars först,
så att huvudet avlägsnades.
Sen användes kniven för att skära igenom bröstkorgen
från toppen av bröstet till bröstbenet.
Men han lämnade en marginal bred nog
så offrets hjärta kunde avlägsnas
utan skador på själva organet.
Inget annat organ togs.
Den som begick brottet
är kunnig, noggrann
och metodisk.
Om ni frågar mig
så är han ingen förrymd galning.
Tack, dr Lennox.
De andra två prästerna hade exakt samma sår.
Saknade hjärtan, ja,
men inte lemlästade av självaste djävulen.
Vem talar jag med?
Era artiklar är skräckinjagande och vilseledande.
Oavsett vilken källa ni har så trycker ni deras lögner.
Och ni tror att saknade hjärtan
skrämmer dem mindre?
Sir, den här mannen frågar efter er.
Jag kom bara för att hämta min vagn,
men jag vill uttrycka min tacksamhet för det mod ni visade
bland passionerad misstänksamhet. Tack.
Alla avskyr er inte.
Jag tror att prästoffren
mördades på dekanens order
på grund av deras opposition mot landuppgörelsen.
Detaljer här.
Namn.
Hördu!
Känner du till andra präster som är i fara?
Ja.
- Jag. - Är ni präst?
Före detta präst.
Men får dekanen reda på att vi har pratat...
Följ efter honom. Se till att få hans namn.
Det är han, mr Renquist. Inspektör Nightingale.
Vi har träffats.
Inspektör Nightingale, jag har domarens order
att överlämna fader Eastmans kropp direkt för en privat obduktion.
Han är er. Varsågod.
Ta honom. Vi har allt vi behöver.
Mrs Rose, tillåter ni mig att se ditt arbete?
Det är väldigt vackert.
Tack, sir.
Jag har uppehållit mrs Rose med berättelser från framtiden.
Om att det kommer komma en tid då vart du än tittar,
allt du ser och gör, kommer påverkas av maskiner.
Du pratar som att du har sett framtiden.
Jag tänker inte se den. Jag tänker skapa den.
Mrs Rose, Ada är analytiker och i denna era, maskinernas era,
måste vi omfamna det,
annars trasas vi sönder i kugghjulen.
Om människan kan skapa maskiner
och få dem att lyda oss så har människan mer makt än Gud.
Jag önskar inte att människan blir mäktigare än Gud.
Dock att kvinnan har makt över mannen.
Varför bör vi inte ha mer makt än Gud?
Eftersom "Makt,
som en ödeläggande pest,
förorenar allt det berör. Och lydnad,
är ett fördärv för genialitet, dygd,
frihet, sanning, gör slavar av män,
och av människokroppen.
En mekaniserad maskin."
Sa jag det till din far?
Det var mr Shelley.
Tycker du om poesi, mrs Rose?
När jag finner tid.
Ärligt talat så föredrar jag er fars arbete.
Pamfletter och poesi gör inte mycket för att ställa makten mot väggen.
Det krävs blod.
Lord Byron visste det mer än de flesta.
Kommer miss Ada vara med oss igen imorgon?
Det kommer hon.
Jag har sagt att om hon inte avslutar sitt arbete i tid
målar jag henne i guld och säger att hon är en maskin.
Det skulle nog fungera.
Hon är verkligen en naturkraft.
Hon är mer än så.
Hennes mor var rädd att hon skulle ärva sin fars turbulenta själ.
Hon hoppades att vetenskapen skulle kuva hennes livslust.
Det har gjort motsatsen.
- Jag önskar jag hade hennes mod. - Hur då?
Jag ser kugghjulen i ditt huvud.
Kanske ni borde svara utan att tänka efter?
Jag tror att jag kanske är rädd för att leva.
Förlåt. Ni måste anse mig svag.
Inte alls.
- Är du gift? - Änka.
Förlåt att jag frågade.
Om jag får lov...
Ni är inte ensam om att vara rädd för att leva.
Det finns mycket att förlora.
Det kanske är därför jag är så hänförd av dessa maskiner.
De förändras aldrig och...
...jag avundas dem det.
Förklarar det hur en vuxen man kan vara förälskad i en apparat?
Utan tvekan.
Kom igen! Har du inget hem?
Sätt dig ner, Martins.
Det är inget palats,
men du är mycket välkommen. Nu...
Här är en karta över Saint Johns och området.
Här är platserna för varje feberdödsfall den sista månaden.
Det är bara runt Pye Street.
- Inte bara det... - Ja?
...utan alla är runt marknadsområdet.
Det måste vara där gifterna eller...
...den epidemibärande luften är som tjockast.
Det är precis här utanför.
Varför andas du då än?
Jag kan fråga dig detsamma.
Martins!
Sluta!
Martins, vad har du gjort?
Det är inte luften. Det är pumpen!
Skaffa vatten till din familj nån annanstans.
Förstår du?
Vad väntar du på, barn? Gå! Sprid det vidare!
Det är förgiftat.
Vattnet är förgiftat.
Gå! Iväg!
Det är inte luften! Det är pumpen!
- Vad väntar ni på? - Vem pratar du med, Martins?
Bort!
Stick!
Bort!
Det är förgiftat!
Vattnet är förgiftat!
Det är inte luften. Det är vattnet!
Vad väntar ni på? Gå!
Försvinn, allihop!
Gå!
Jag har sagt till er.
Vattnet är förgiftat!
Gå!
Det är ingen här, Martins.
Martins?
- En kropp är bunden här nere. - Herregud.
En sjöman.
Miss Pickett säger att arbetet är klart.
Det stämmer.
Jag hoppas det möter era krav.
Den är enastående.
Jag är lyckligt lottad att Ada förde er till mig.
Tack.
Har Braun ordnat en vagn hem åt er?
Det behövs inte. Jag föredrar att gå.
Tack, mr Dipple.
Jag njöt mycket av det här.
Mrs Rose.
Jag förolämpade er
när vi först talades vid.
- Det var jag som... - Snälla, låt mig tala.
Jag trodde inte att ni skulle motsvara mina förväntningar,
men ni har överträffat dem.
Ni har andats ditt eget liv i klänningen.
Jag ser det.
Jag hoppas att er kväll blir en succé.
Om guldtråden lossnar igen, vilket den inte borde,
vänligen skicka efter mig.
Finns det ett helgon för journalister
eller är det en motsägelse?
- Du är sen. - En mindre diskussion med polisen.
Fader Eastmans obduktionsrapport.
Med hälsning från kyrkan.
Var liket urtaget,
hans kropp lemlästad,
som de andra prästerna?
Tragiskt nog.
Sannerligen.
För en man av Gud.
Det är en stormig natt, ett genomträngande omen.
För denna kväll
ska jag, dr Victor Frankenstein, slutföra min uppgift.
Jag har blivit mästare
av hemligheten att skänka liv
till livlös materia.
Subjektet för mina experiment:
En enorm maskin
i mänsklig form!
Åskan,
blixten!
Lugn!
Det lever!
Om du ville sitta, soldat, behövde du bara fråga.
Du förgiftade Pye Street,
gick Herveys ärenden.
En död soldat ligger i brunnen
och du la honom där.
Vad har jag gjort?
- Var är Hervey? - Jag vet inte.
Han har blivit en demon!
Avaunt, onda ande!
Avaunt!
Släpp mig! Hervey!
Han dödar människor! Han dödar dem nu!
Thomas, nej!
Och du ska hjälpa mig hitta honom.
- Samma som din? - Ja.
Känner du honom?
Nej.
Men jag kan visa dig var han kom ifrån.
NÄSTA AVSNITT
Jag har blivit inbjuden
till en stor fest ikväll.
Jag hoppades att ni kunde gå med mig.
- Frederick Dipple. - Jack Martins.
- Ja.
Marlott lever igen.
Denna gång kan jag stoppa honom.
Bra. För du har tagit på dig skulden alltför länge, Joseph Nightingale.
Det är oturligt att dessa sorgliga mord
hindrar oss i våra parallella strävanden.
Det är pressens fel
som underblåser skräcken hos allmänheten.
Detta är inte Guds ord.
Detta är lögner,
yttrade i ett hus av lögner!
Mr Dipples eftersträvan har brottsliga avsikter.
Mr Dipple har säkert bara goda avsikter.
Undertexter: Anna Hiebsch